纽约的夜晚见证了一场啼笑皆非的误会。法国队3-0完胜瑞典的比赛中，首发左后卫迪涅在第77分钟突然向场边打手势，教练组当即用特奥-埃尔南德斯将其换下。赛后真相令人莞尔——这位阿斯顿维拉后卫只是想要瓶矿泉水解渴，没想到手势被误读成伤退请求。

　　这场胜利让高卢雄鸡提前锁定世界杯16强席位，他们将在费城迎战南美劲旅巴拉圭。赛后迪涅对着M6电视台的镜头，额头还挂着未干的汗珠："瑞典人踢得很硬，像群饥饿的鬣狗似的围着我们撕咬。好在德尚教练的战术布置像精准的瑞士钟表，每个齿轮都咬合得恰到好处。"

　　"三十度的气温确实够呛，"他拧开矿泉水灌了一大口，"但三球零封的滋味更爽！特别是看到对手被我们压制得喘不过气的时候。"这位29岁的后卫说到兴奋处，不自觉地用鞋钉蹭着草皮，"前场那帮家伙今天居然都回防了，你敢信？现在全队就像踩着冲浪板，越冲越带劲。不过巴拉圭可不是好惹的，他们的反击快得能追上子弹。"